!اللعنة
!هيّا، هيّا
أرجوكِ، اشتغلي يا عزيزتي
!اللعنة
!لستُ أدري ماذا أفعل
أيمكنك مساعدتي؟
* المخرج 33 *
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3ndaliP@Hotmail.com
لا أعرف ماذا أقول كنتِ رائعة
أنت على حقّ أنا رائعة جداً
هل هناك كلمات أخرى؟
ماذا عساي أن أقول؟
مثيرة - .. وأيضاً -
أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
هل تعرفين كم أنتِ جميلة؟
أتراني هكذا؟
.. في الواقع
أريد أن أستيقظ بهذه الطريقة معكِ كل يوم
أنا متأكدة من ذلك
إيفا)، ماذا هنالك؟)
ماذا هنالك؟ أنا متوترة
لقد احتسيت كوبين من القهوة هذا الصباح
إنني مستعدة للقيام بما خططنا له
!(إيفا)
الزبائن يريدون قهوة
هل أنتِ في العمل؟ - دائماً -
لم أكن أعرف أنكِ ستعملين اليوم
ما الذي حدث للإختبار الذي ستخوضينه في الثامنة؟
استرخي، الأمور تحت السيطرة
سوف نصل إلى هناك - حقاً؟ -
لا تقلقي سوف تصلين
الطاولة رقم خمسة يريدون قهوة
سحقاً للقهوة
أحب مؤخرتكِ
إذاً، متى ستصلان إلى هنا؟
ليس نحن، بل أنا وحدي - ماذا؟ -
مات) لن يذهب)
إذاً، أخبريه أن (داكس) ذاهب
لقد فعلت. وقال أن حفلات لمّ شمل خرّيجي الثانوية .. حفلات غبية
خاصة حفلات مرور خمس سنوات
لم أحب أحداً في الثانوية
خمسة سنوات لن تغير شيئاً
سحقاً له - بكلّ تأكيد -
ماذا؟ - لا يهمّ -
اسمعي، يجب أن أعود للعمل سوف أتحدث معكِ لاحقاً
هيّا، تعال معي إلى حفل لمّ الشمل
أرجوك
أتحاولين إغوائي للذهاب؟ - أجل -
(نعم، سيّدة (روبينسون
داكس) سوف يذهب)
(وكأنني أهتم جداً بـ(داكس
ما الذي يسعني فعله لإقناعك بالذهاب؟
لاشئ
لاشئ؟
* "مطعم "بون يارد *
هذا صحيح، تسلى الآن أيها الفتى الكبير
لأنني لا أريد أن أتشاجر كل 5 دقائق بسبب تفاهات غبية
،لأجل جنس فموي * * اتصل بي على هذا الرقم
!وغد
!ماذا تريد أيها اللعين؟
!"لا أحد يناديني بـ"ذات الفتحة الصغيرة
لا، تباً لك الإعتذار لن يفيدك هذه المرة
سوف أنتقل إلى (كندا) أيها الأحمق اللعين
كيف حالكِ؟
نحن منطلقين إلى هناك سريعاً
سوف نصل قبلكِ بكثير
أتحبين التنافس؟
تعرفين أنني أحب ذلك؟
ولكن لا تدخلي الحفل بدوني
هل ستسلكين المخرج 33؟
بالطبع، فهذا المخرج بمثابة طريق مختصر
حسناً، نراكِ هناك يا عزيزتي
تعرفين أن التحدث على الهاتف أثناء القيادة غير قانوني
لا، أتعرف ما الغير قانوني؟ - ماذا؟ -
ما فعلتَه ليلة البارحة في الغرفة الخلفية
هذا غير قانوني على الأقل في 10 ولايات
ماذا هنالك؟
ألا يعجبك أن أقود أنا؟
هذا ما ظننته
أحضرت لكِ هذا لتأخذيه معكِ
صاعق؟ هل تمزح؟ - لا. وهذا غير قابل للنقاش -
حسناً
هذه آخر فرصة لتغير رأيك
آسف، ولكن أعتقد أن لديّ خطط أخرى لتمضية هذه العطلة الأسبوعية
في الواقع، لقد أخبرت أبي أنني سأساعده في صنع شئ ما
ولكنني آسف
حسناً، سأتركك لتساعد أباك
سوف أفتقدك - وأنا أيضاً -
حسناً - حسناً -
أراك لاحقاً
سوف أتصل بكِ، حسناً؟ - نعم -
سوف أتصل بكِ .. قريباً
حسناً - حسناً -
إنها ستوافق هذه المرة
أتمنى أن يفلح هذا
!اللعنة
* "محطة وقود "لاست تشانس * * المخرج 33 *
* "محطة وقود "لاست تشانس * - الفرصة الأخيرة -
نعم، هذا مخيف
عشرون دولاراً
!أيها المخيف
عشرون دولاراً
خذي الوقود بنفسكِ
شكراً
هيّا
تباً
كندا)، ها أنا قادمة)
!لابدّ أن هذه مزحة
هيّا، يا عزيزتي لا تخذليني الآن
!هيّا، لنفعل هذا
!اللعنة
!لابدّ أن هذا يوم حظي
هذا أنت
أيمكنك أن تساعدني؟ - أجل -
إيفا)! (إيفا)، أخبرتكِ أن تدعيني) أقود إن أردتِ المراسلة
أستطيع القيادة جيداً - جيداً؟ أهذه قيادة جيدة؟ -
اسمع، لا تبلل ملابسك الداخلية فحسب
كيف تعرفين أنني أرتدي ملابس داخلية؟
!(إيفا)
!إيفا)! حباً بالرّب) !يا إلهي
قد تعرضين أحداً للخطر وأنتِ تقودين هكذا
اهدأ
تنفس، الأمور تحت السيطرة
أتنفس؟ الأمور تحت السيطرة؟ أعطني هذا
(أعِد إليّ هاتفي، يا (داكس - لا -
حسناً، راسل (آنجي) وأخبرها أننا أوشكنا على الوصول إلى الطريق المختصر
هل نحن في سباق؟
لا
ولكنني أحب أن أكون الأولى دائماً
و(آنجي) من المحتمل أنها لم تغادر بعدْ
عفواً؟
من كان على الهاتف؟
رقم خاطئ
أليس هذا هو الطريق المختصر؟
ما هذا؟ اللعنة - !اللعنة -
ماذا دهاكِ؟ - هل راسلتها؟ -
،مهلاً لحظة، كدتِ تقتليننا ولا تفكرين سوى بالمراسلة؟
آسفة - نعم -
كلاّ، لم أفعل آسف
اسمع، راسلها فحسب وأخبرها أننا شارفنا على الوصول إلى الطريق المختصر
أرجوك
ماذا تريد؟ جنس فموي؟
أجل
لمَ لا؟
يبدو أن عليّ الوقوف في الصف لفعل ذلك، أليس كذلك؟
هيّا، راسلها فحسب أخبرها أننا أوشكنا على الوصول
شكراً لك
* "محطة وقود "لاست تشانس * * المخرج 33 *
* ثانوية (لينكولن)، دفعة 2005 *
أين أنا؟
ماذا تفعل؟
أين أنا؟
وأنا أيضاً لا يعجبني ذلك
ماذا تفعل؟
لماذا تفعل ذلك؟ - أهذا أفضل؟ -
أرجوك، أرجوك
أرجوك، دعني أذهب أرجوك
أرجوك، أرجوك
آسفة لأنني كنت وغدة
أرجوك! أرجوك، أرجوك أرجوك، دعني أذهب فحسب
رائع
رائع جداً
أرجوك، أرجوك
لا
!لا
ماذا تفعل؟
!أرجوك
!لا
أعتقد أنه من الأفضل أن نتوقف
أستطيع الوصول دون الحاجة للتوقف
عمّاذا تتحدثين؟ الوقود قليل للغاية
أعرف يا (داكس)، أستطيع الوصول بهذه الكمية
هذه السيارة تستطيع ذلك
أليس كذلك يا عزيزتي؟
لا، لا، اسمعي، سوف تتوقفين
لا أريد أن نعلق في هذا المكان المجهول
حسناً، أتريد التوقف؟ - أجل -
حسناً، سوف نتوقف
هل أنت سعيد؟
حسناً - شكراً لكِ -
"أريد علبة سجائر "مارلبورو - الحساب 7 دولارات -
أعطه سبعة دولارات
شكراً لك - أهذا ابنك؟ -
هذا حفيدي
شكراً لك
أنت بحاجة لمضخات وجود جديدة بالخارج - أجل -
!مرحباً
النجدة
لا، لا، لا، لا، لا
!لا
يقبلون نقد فقط، هل معكِ 20 دولاراً؟ - أعتقد ذلك -
أيمكنكِ أن تعطيني إياها؟
،إن فعلنا الذي فعلناه ليلة البارحة فربما أعطيك بعض النقد
حسناً، ما حدث كان لمرة واحدة فقط، مفهوم؟
على الأقل ابتاعي لي شراباً أولاً
نعم
كيف حالك؟
أنا بخير
الحساب 20 دولاراً؟
حسناً، 20 دولاراً
المضخة رقم 9
تقصد هذه المضخة؟ - المضخّة رقم 9 -
حسناً، وجدتها
هذا المكان غريب جداً - !أعلم -
،أتذكر قدومي إلى هنا وأنا صغيرة وحينها أيضاً كان المكان مخيفاً
لديك محطة لطيفة
طابت ليلتك
حسناً، اخرجي، سوف أقود - لا. أنت بطئ في القيادة -
،(اسمعي، أنا أحبكِ يا (إيفا ولكنني الذي سيقود
!حسناً - على الأقل سنصل سالمين، صحيح؟ -
لابدّ أن هذه مزحة
داكس)، ماذا فعلت بسيارتي؟)
داكس)، ماذا فعلت بسيارتي؟) - اهدأي -
لا، لا. لن أهدأ اسمع، هذه سيارة جديدة، حسناً؟
لا يعقل أن تتوقف على قارعة الطريق هكذا بلا سبب
نعم، ربما هي جديدة بالنسبة لكِ
.. حسناً
انتظري هنا، سأتحقق من السيارة
أتعلم يا (داكس)، لمَ لا تتصل بأحدهم، لأنك لا تعرف شيئاً عنها
لا تقلقي حيال هذا
جربيها الآن
كيف يبدو الوضع عندك؟
داكس)، أهناك قضيب في فمك؟)
لذلك لا تستطيع الرد عليّ؟
!لا! لا
لا بأس، يا عزيزتي الأمور على ما يرام
!مرحباً
أيمكنني مساعدتك؟
نعم، أريد وقوداً بـ30 دولاراً - حسناً -
كيف اللحم المجفف عندك؟
إنه الأفضل، فأنا أصنعه بنفسي
سآخذه أيضاً
الحساب أصبح 38 دولاراً
ألا تشرب الكحول؟
ليس في الوقت الحالي
أخبرني الطبيب أن هذا يشكل ضغطاً عصبياً قوياً على قلبي
حسناً، أرجوك استخدم المضخة رقم ثلاثة
هل اصطدت هذا بنفسك؟
من أين برأيك أحضّر اللحم المجفف؟
أتمنى لك ليلة سعيدة
الوداع
عظيم، لا يوجد تغطية
هل أتبول أم أضع الوقود؟
هل تحتاجين إلى وقود؟
هل سمعت ذلك؟ أعتقد أنني سمعت أحداً يصرخ
لم أسمع شيئاً
أعتقد أنني أريد بعض الوقود
سوف آخذ بـ10 دولارات
حسناً، من المضخّة رقم 9 هناك
ذات مرة، كان هناك ملكاً وحيداً
وامرأة جميلة، وقعا في الحب
كان حبهما لم تشهد المملكة مثله من قبل
سألها أن تكون مليكته، فوافقت
كان أسعد ملك على الأرض
،عندما نظر إلى عين الملكة رأى كل الحب والجمال في العالم
.. في عيني الملكة
عرف للحب طعماً لم يتذوقه من قبل
لقد أحبّا بعضهما البعض كثيراً
وأنجبا صبياً
وأحبّاه أكثر من أيّ شئ
وحماقات الملك، جعلته يفقد الملكة إلى الأبد
كان مفطور القلب
.. لذا، قرر أن يأخذ إبنه الأمير الصغير
.. ويذهبا للبحث عن ملكة جديدة
تكون عيناها بهما كل .. الحب الموجود في العالم
كما كنت تعرف
أعتقد أن الوقت حان
أهناك مشكلة بالسيارة؟
لقد توقفت السيارة فجأة لا أعرف ماذا حدث
هذا يحدث هنا كثيراً
إبني أحبّ عيناكِ
ألديك وقود ديزل؟
ديزل؟ - أجل -
لا، لا يوجد ديزل
نعم، هذا ما ظننته
ماذا كان ذلك؟
بضعة فتيات يصرخن في جزارتي
!أنت
حسناً، ثبّت هذا بالداخل فهمت يا صديقي؟
!ما هذا؟
!اللعنة، لا يوجد تغطية
أنا آسف
كان ذلك غير مقصوداً
أنا آسف جداً
سوف أصحح الأمور
!(يا إلهي، (إيفا
!(آنجي)؟ (آنجي)
ما هذا المكان؟
يا إلهي
(لقد قتل حبيبي (داكس)، يا (آنجي
!لقد أخذ عيني
آنجي)، (آنجي)، تماسكي)
!يجب أن نخرج من هنا
!أتركنا نرحل، أرجوك
!أيها الوغد المريض
!دعنا نذهب
!أرجوك
نعم، وأنا أيضاً تعجبني الأخرى
،أنتِ تضيعين وقتكِ هذا اللعين سيقتلنا
مَن أتى؟
هل تحتاج إلى وقود؟
أجل
استخدم المضخّة رقم ثلاثة
خذ حذرك، فهناك الكثير من غريبي الأطوار بالمنطقة
ماذا سنفعل؟ - أعتقد أنني أرى هاتفاً تقريباً -
!اصمتي
قريباً، يا حبيبتي
قريباً
هذه ليست أول مرة أخرج فيها للصيد، أتعلم؟
سوف تمرح
أنا قلق حيال ذلك
لماذا توقفنا؟
لماذا توقفنا هنا؟
هذا عُرف متبع، يجب أن نتوقف دائماً لنشتري لحماً مجففاً
المكان يبدو مغلقاً
(هذا موسم الصيد، (آيك يكون موجوداً دائماً
هيّا، لنذهب دعنا ننتهي من هذا
.. (جو)
أحضر بعض الجعّة، وبعض الثلج للمبّرد، من فضلك؟
وهلاّ تحضر لفافتين من ذلك اللحم المجفف الرائع؟
ولماذا سأدفع ثمن الجعّة؟
لأنني سأدفع ثمن الوقود، يا رجُل
ماذا ستفعل؟ - سوف أذهب إلى المرحاض -
جو)، لا تدع (آيك) يخيفك)
مرحباً، عزيزتي
ماذا لدينا؟ ماذا لدينا؟
جعّة
أنظروا لهذا
مرحباً
هل يوجد أحد هنا؟
!اخرج
ثمّة مدير شرطة جديد في البلدة
إنني هنا لتحقيق العدالة
.. سوف ألاحقك
حتى مماتي
نسيت شرائح اللحم المجفف
ماذا كان ذلك؟
أرجوك، ساعدني - ما الذي يجري هنا؟ -
عمّن تتحدثين؟
!خلفك
!يا إلهي
!أيها اللعين
ماذا؟
يوجد شخص آخر
اللعنة، لابدّ أن هذه مزحة
آسف، عزيزتي
هذا أفضل
هذا أفضل بكثير
(مرحباً، (آيك - كيف حالك؟ -
بخير، أفتقد للمكان القديم
كيف الصيد هذا الموسم؟
عظيم. لقد اصطدت بالفعل
عظيم، عظيم
.. إنني بانتظار أخو زوجتي
ليحضر باقي أغراضنا ..
أجل، لقد قابلته
حقاً؟ وكيف حال اللحم المجفف هذا الموسم؟
إنه طازج، إنه دائماً طازج وأنت تعرف ذلك - عظيم، عظيم -
هل تريد وقوداً؟
سوف نضع الوقود عندما يحضر جو) باقي أغراضنا)
أين هو بأيّة حال؟ !جو)، تعال إلى هنا)
!اسمعي (آنجي)، يجب أن نخرج من هنا
يجب أن نرحل
.أعتقد أنني أسمع شخصاً يتحدث !النجدة
ساعدونا، رجاءً !نحن هنا
!النجدة
ماذا كان ذلك؟ ما هذا؟
!(آنجي)
!هيّا
ماذا تفعل؟
لا أعتقد أن بوسعي النجاة - لا -
!بلى تستطيعين .لا تقولي ذلك
سوف أجد طريقة لإخراجنا من هنا
!مرحباً
!لا
أرجوك، لا تفعل لم أعد أستطيع إحتمال هذا
!أيها الوغد
!سوف أقتلك
أعرف أنكِ قلقة أن يصيبها سوء ولكن العيون بخير
يجب أن تساعدها إنها تنزف حتى الموت
لن تنزف بعد الآن
!لا، أرجوك
!ما هذا؟
.. اللعين
* مفتوح *
* مغلق *
كيف أبليت يا أبي؟
أبليت حسناً يا بنيّ
أتطلع إلى الموسم القادم
سوف أحبك دائماً يا أبي
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3ndaliP@Hotmail.com